Filmvilág blog

Tévéajánló - Péntek (05.08.)

2015. május 08. - Orosdy Dániel

Conan, a barbár
John Milius legnagyobb sikere: az Arnold Schwarzenegger pályáját meghatározó (egyik) mozi, Robert E. Howard fantasy történeteinek feldolgozása.
Vetítik: Film+ - 21:15

Lány a parkban
Dráma a Ház a tónál és a Bizonyítás írójától, Sigourney Weaver és Kate Bosworth főszereplésével. További szereplők: Keri Russell, David Rasche, Elias Koteas.
Vetítik: Cool - 23:35

Mélyvörös (alias A gonoszság áldozatai)
Dario Argento Profondo Rosso és Deep Red címeken is ismert, kultikus giallója (olasz thriller) David Hemmings és Daria Nicolodi főszereplésével. Társíró: Bernardino Zapponi, Fellini állandó munkatársa.
Vetítik: Duna - 00:55

A bejegyzés trackback címe:

https://filmvilag.blog.hu/api/trackback/id/tr817432306

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

coman023 2015.05.08. 11:30:44

Conan-ból sajnos az új lesz. Mélyvörösből pedig a vágott (bár ez is süvegelendő...:))

Orosdy Dániel · http://danielorosdy.blog.hu/ 2015.05.08. 11:41:50

@coman023: A port.hu még ma is a régit írja ("Conan, a barbár(16) (am. akcióf., 1982) "), de nem kizárt, hogy téved, volt már ilyen. A Mélyvörössel kapcsolatban abszolút egyetértek, bár azt hozzáteszem, az olasz változatban azért akadnak olyan részek, amik nekem különösebben nem hiányoztak az élményhez.

coman023 2015.05.08. 12:17:00

@Orosdy Dániel: Igazság szerint csak az olasz változatot láttam, de most, hogy vetítik, megnézem az angolt is. (Jó, hogy van ez a rovat, mert észre nem vettem volna, hogy vetítik...:)) Kíváncsi leszek a szinkronra, és hogy mik hiányoznak belőle a hosszúhoz képest.

Orosdy Dániel · http://danielorosdy.blog.hu/ 2015.05.08. 12:27:36

@coman023: Én az olasz verziót kevert hanggal láttam (ahol volt angol szinkron, azt használták), úgyhogy kb. tudom, melyik részek maradtak ki az exportra szánt kópiából, de azért akad egy jó kis összehasonlítás is erről:

www.movie-censorship.com/report.php?ID=553248

A szinkron persze ettől még kérdéses, de pl. a Hat modell és a gyilkosé meg a Revolveré korrekt volt, szóval még él a remény.
süti beállítások módosítása