Ha egy ember beszél, az hangalámondás, ha több, az már a szinkron előszobája. A két véglet között számos igen különös minőség létezik, vegyük például azt az esetet, hogy egy férfi és egy nő beszél rá az eredeti hangra és még némi színészi eszköztárat is bevetnek a célzott hatás érdekében. A kérdés már csak az, mi lehetett egy ilyen vállalás célja? A jobb filmélmény? Hatásosabb fordítás? Izgalmas, kínzó kérdések, de a végeredmény kétségtelenül csodálatos.

Hogy mi ez az új rovat? Katt és kiderül!