A pályája elején drámákat, majd látványos harcművészeti eposzokat (és legutóbb az olimpiai megnyitóünnepséget) rendező Zhang Yimou a Coen-fivérek klasszikusát, a Véresen egyszerűt forgatta újra, ami még ennél is meglepőbb: mint dramedy-t. A filmet Kínában, és a Berlini Filmfesztiválon már bemutatták, mérsékelt sikerrel. (A Filmvilágban ezt írta róla Schreiber kolléga: "valamiféle birodalmi operettet látunk, a túljátszott, színpadias jelenetektől Yimou feldolgozása az eredeti Coen-darab paródiájává lesz.") A közelgő amerikai premier előtt új, a korábbiaknál kevésbé kaotikus előzetes készült hozzá. Íme: