Ha egy ember beszél, az hangalámondás, ha több, az már a szinkron előszobája. A két véglet között számos igen különös minőség létezik, vegyük például azt az esetet, hogy egy férfi és egy nő beszél rá az eredeti hangra és még némi színészi eszköztárat is bevetnek a célzott hatás érdekében. A kérdés…

Az olyan vizuális attrakciókra építő, a történetet és a figurákat a látvány alá rendelő műfajok esetében, mint az akció vagy a pornó, a hangalámondás tulajdonképp elhagyható, zárójelezhető extra szolgáltatás. Alapvetően más a helyzet viszont akkor, ha a párbeszédek nélkülözhetetlenek a…

A Mindenki Oscar-díjra jelölt rendezője, Deák Kristóf egy vadonatúj alkotásával hangolódhatnak a Paramount Channel nézői a díjátadóra. Az Oscar-héten, február 24-től mutatja be ugyanis a filmcsatorna az Eszméletlen című komédiasorozatot, amely egy igen szokatlan élethelyzetet mutat be. „Az…

Woody Allen nyolcvan felett is tartja a tempót, sőt, a szokásos évi filmje mellett idén egy miniszériát is tető alá hozott. Arra ugyan még a keményvonalas rajongók sem igazán számítanak, hogy az idős alkotó egyszer csak felülmúlja az Annie Hall vagy a Manhattan alapvetéseit, a kérdés mostanában…

Október 27-én kerül a mozikba (szinkronizáltan és feliratosan verzióban) Edelényi János új, magyar-angol koprodukcióban forgatott filmje. A JutalomJáték egyik főszereplője Brian Cox (Bourne-rejtély,  X-Men 2., Trója), a másik a fiatal, a magyar-osztrák származású Coco König. Szinopszis:Sir Michael…

A Vissza a jövőbe! alapszituációját kiforgató sorozat az utóbbi évek legnagyszerűbb tudományos-fantasztikus animációja. Dan Harmon nem tétlenkedett miután a saját gyermekeként dédelgetett Balfékek forgalmazói hátba döfték. Szövetségre lépett Justin Roilanddel, a kortárs animációs sorozatok egyik…

A Corvin Club tetőteraszán ma este Bud Spencer és Terence Hill két klasszikusát vetítik le a Budapest Rooftop Cinema programsorozatának keretében, magyar nyelven, angol felirattal. (A filmeket még azelőtt választották ki, hogy Bud Spencer elhunyt volna. Nekrológunk itt olvasható.) A…