VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Terminátor (három felvonásban)

2017. február 10. - Huber Zoltán

A hangalámondás tulajdonképp a kísérleti filmezés nem is olyan távoli rokona, hisz véletlenszerűen roncsolja és folyamatosan eltéríti az eredeti alkotói szándékokat, új dimenziókat nyitva a filmélménynek. Az elmaradhatatlan német szinkronra igen figyelemreméltó hanghordozzással felhordott bevezetés,…

Tovább

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - bevezető

„Hangalámondás? Az meg mi?” – kérdezi a fiatal olvasó, és teljesen igaza van. Az n számú szinkronnal felvértezett videófájlok és az éppen megszólaló szereplő arcánál színesben megjelenő feliratok korában értelmetlennek tűnhet az, amiről már 11 éve is „kis színes a régi szép időkből” jelleggel…

Tovább

Így állított emlékművet a 80-as éveknek a zseniális Stranger Things

A Netflix talán legnagyobb idei dobásáról, a Stranger Thingsről még nem ejtettünk itt szót (szégyelljük is nagyon), de majd most. A nyolcrészes sorozat a kritikai és nézői visszhang alapján tökéletesen lokalizálta a célközönségét: azokat, akik a 80-as évek kalandfilmjein és sci-fijein nőttek fel. A…

Tovább