VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Oroszlánszív

2017. február 24. 13:48 - Huber Zoltán

A hangalámondás nehéz kenyér, különösen ha valós időben történik. E különös műfaj abszolút csúcsa a kvázi szinkrontolmácsolt film, ahol a szemünk előtt, pontosabban a fülünk hallatára szüleik meg a magyar fordítás. Egy ilyen kalózkópia tulajdonképp egy élő koncertfelvételhez hasonlít, hamis…

Tovább
Szólj hozzá!
Címkék: vhs

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Ninja titkos küldetésben

2017. február 17. 09:37 - Huber Zoltán

Ma már nehéz elképzelni, de az instant rendelkezésre álló internetes források előtt sokszor semmit nem lehetett előzetesen megtudni a lejátszóba keveredő filmekről. A kalózmásolatok íratlan szabálya alapján a 195 perces kazetta első felére a fő attrakció került (Stallone, Schwarzi, JVCD, Norris -…

Tovább
Szólj hozzá!
Címkék: vhs

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Terminátor (három felvonásban)

2017. február 10. 15:30 - Huber Zoltán

A hangalámondás tulajdonképp a kísérleti filmezés nem is olyan távoli rokona, hisz véletlenszerűen roncsolja és folyamatosan eltéríti az eredeti alkotói szándékokat, új dimenziókat nyitva a filmélménynek. Az elmaradhatatlan német szinkronra igen figyelemreméltó hanghordozzással felhordott bevezetés,…

Tovább
2 komment

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Cobra Gang

2017. február 03. 10:39 - Orosdy Dániel

Az alámondásos filmek világába tett kirándulások nem várt, de annál izgalmasabb velejárója a legkülönfélébb obskúrus alkotásokkal való szembesülés lehetősége. Magyarán: amikor olyan filmekkel akadunk össze, amiket már teljesen elfelejtettünk, amikről soha nem is tudtunk róla, hogy…

Tovább
Szólj hozzá!
Címkék: akció vhs

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Túl a csúcson

2017. január 20. 14:55 - Huber Zoltán

Ha jobban belegondolunk, a hangalámondás és a különféle események televíziós közvetítése egy tőről fakadnak: mindkét esetben egy-két ember szóban közvetíti/narrálja a képernyőn zajló történéseket. Egy rendezvény vagy meccs alatt persze a szó konkrét értelmében vett eredeti hangsávról nem…

Tovább
6 komment
Címkék: akció vhs

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - A specialista

2017. január 15. 14:03 - Huber Zoltán

Az internet emlőin felcseperedett nemzedék a hangalámondás hanyag nihilizmusát a legendás Dallas-paródiával azonosítja, holott a műfaj jóval korábban született. Legnagyobb művészei, a VHS-kalózkópiák ismeretlen narrátor hősei, akaratlanul és mintegy véletlenül, egészen különleges minőséget alkottak,…

Tovább
6 komment
Címkék: akció vhs