Filmvilág blog

VadHajtáSok a hangalámondásos filmek világából - Oroszlánszív

2017. február 24. - Huber Zoltán

A hangalámondás nehéz kenyér, különösen ha valós időben történik. E különös műfaj abszolút csúcsa a kvázi szinkrontolmácsolt film, ahol a szemünk előtt, pontosabban a fülünk hallatára szüleik meg a magyar fordítás. Egy ilyen kalózkópia tulajdonképp egy élő koncertfelvételhez hasonlít, hamis…

Tovább
süti beállítások módosítása